There was a rumour going round that the new lady doctor in Xerta was only temporary as the doctor's surgery at Aldover was closing and the Aldover doctor was moving to Xerta.  Last week I asked her in person and she confirmed she was there permanently, so that clears that one up.  If anyone needs help with translation I'd be happy to help as I live in Xerta.  You can contact me through this forum.