Just for info, I checked in Sol D'Ebre yesterday and they have all the bits you need for injecting your palms.
Foliar spraying is another matter but can be done with a back pack if the trees aren't too tall i.e. approx. less that 3m in height.