If you put three layers of pva watered down each time but making it less water per coat that will stop the cement dust and seal the floor but will not stop any wearing where walked upon.
Many times in the past in the last coat we have added some emulsion paint to it you will then see where the wear is happening.
Regards baiza