I had the same problem so what I do now is go to Amazon.co.uk, look for books and then go to Amazon.es, put the title of the book or the author's name in the search box (in English) and in most cases the book in English will come up.  In fact I do that with lots of products, not only books and it usually works.  Amazon Spain has improved a lot over the last few months.