I have read somewere that shower and washing machine  water is OK for most plants(we use it) but the chemicals in the soap can inhibit fruit growth on toms,peppers,aubergines etc( it is probably worth checking up on that though).I woudn't have thought the dirty water would taint the flavour after all farmers spray cow,chicken and horse muck on the fields.