I must concur with Nigel. We enrolled our daughter to 3 different high schools in the 4 years we have been here and in all 3 instances we went straight to the school and they were very helpful, also calling in the english teacher. The main thing you need is the certificate of Empadronnement which you get from the Town Hall (ajuntament).

Good luck