Tortosa Area Forum
Help or Advice >> Help and Advice Wanted >> Newbie with some dumb questions!
http://www.tortosaforum.com/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1295365919

Message started by sleeper on Jan 18th, 2011 at 4:51pm

Title: Re: Newbie with some dumb questions!
Post by Cariad on Jan 21st, 2011 at 11:47am
With regard to the person who says CADUCITAT DE LA LLICENCIA means revoked, this is not correct.When a person was given a licence to build they are usually given 2 or 3 years to complete the project. After that time the licence finishes that is what Caducitat means . When a project is completed the person should go to the engineer who first did the project for a certificate to say the building has been built to the correct spec. This certificate then goes to the town hall to be registered, untill this is done the town hall has nothing to say the building has been completed and it will, not be registeres in the town hall.Its best not to translate things unless the correct meaning is known.

Tortosa Area Forum » Powered by YaBB 2.6.0!
YaBB Forum Software © 2000-2024. All Rights Reserved.