A simple but effective way is to hold the water in a container with a large surface area and either let the water stand till the chlorine has evaporated or aerate it with a simple solar fountain until the chlorine has evaporated. It shouldn't take long - a few days or so. It should then be safe to use. :)