I water my garden with chlorinated swimming pool water.  The turnover of water means I don't have to have quite the intensity of chlorine so no stinging eyes.  Chlorine in its natural state is a gas and will disappear without harming the plants unless you have a particularly high concentration.