Try this:-
When you get to the "Payments and Taxes" page, under "Town councils - Local Administration" (Ayuntamientos - Administracion Local), click on "Pay your Bills".
On that page you can input data from your bill and use the bar code number to complete.