Tortosa Area Forum - Print Page

Tortosa Area Forum
General Chat Topics >> In the news >> TV in Spain http://www.tortosaforum.com/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1449510453 Message started by Michael on Dec 7^th, 2015 at 6:47pm

Title: TV in Spain
Post by Michael on Dec 7^th, 2015 at 6:47pm

http://www.dailymail.co.uk/news/article-3349667/Spain-ditch-dubbing-Government-throw-away-Franco-era-measures-introduce-subtitles-foreign-films-help-improve-children-s-English.html

Title: Re: TV in Spain
Post by ColinB on Dec 7^th, 2015 at 9:55pm

This means the two men and two women who are used to dub-over all movie English language voices will be out of work! Up to now it doesn't matter who the actors are, the voices are always the same. I think it's a shame !!

Title: Re: TV in Spain
Post by philmountains on Dec 8^th, 2015 at 1:52pm

I've been hoping for years whilst watching Spanish TV that ,it would help me lean Spanish, but unfortunately it hasn't :( but good idea for the younger generation, not so sure older folk will be so happy.

Title: Re: TV in Spain
Post by Nigel on Dec 9^th, 2015 at 3:08pm

The best way to use Spanish tv to learn Spanish is put the film in version original (English) and put on subtitles (teletext 888). It's not perfect but it does help a lot.

Title: Re: TV in Spain
Post by Michael on Dec 9^th, 2015 at 5:24pm

http://www.dailymail.co.uk/news/article-3352459/Take-Netflix-Spotify-iPlayer-holiday-EU-agree-rules-ending-ban-downloading-streaming-abroad.html

Title: Re: TV in Spain
Post by Bunter on Dec 13^th, 2015 at 1:50pm

Here geezers get your mince pies around these faces on your aunt nelly what translate no way what you fink I am a grass... Shut it!

https://www.youtube.com/watch?v=gsEtaX207a4

https://www.youtube.com/watch?v=WqwqJxP0h60&index=6&list=PLmRu2axUu2LGBu6mWW_5Lw3Lo7nbyHyaj

Jack_Regan_Flying_Squad.jpg ( 6 KB | 238 Downloads )