You have to change to Spanish driving licence if you are
living here. There are posts on this Forum, with information, rules etc. Also about getting cars re registered here aswell.
Police can check from any flight and ferry information, in your name/s, even bank transactions and mobile phone use, so they are clever.
They know how long you are here, or back in the U.K.